AI
グローバル法務
効率化。

英文契約書に強いレビュー支援サービス

  • 法律事務所
    さまへFor Law Firms(Offices)
  • 海外と取引の
    ある企業さまへFor Company with Overseas Business Relationship
  • 国際法務部の
    ある企業さまへFor International Legal Departments

翻訳コストは従来の10分の1に。

製品イメージ

こんなお悩みありませんか?

  • 英語の翻訳に時間がかかる…

    英語の翻訳に時間がかかる…

  • 契約書の管理をするのが大変…

    契約書の管理をするのが大変…

  • 訳のコストを下げたい…

    翻訳のコストを下げたい…

エミリーロースイートなら、
あなたの悩みをAIで解決できます。

エミリーロースイートの特徴How Emilee Law Suite Works

  • 01高い翻訳精度
    最大精度95%のプロ翻訳者に匹敵する正確さをもったAI自動翻訳(T-4OO )により、高い精度で英文契約書を日本語に翻訳します。
    高い翻訳精度
  • 02AIによる契約書レビュー
    英文契約書作成時に特に注意が必要な条項をAIが自動で検出し、弁護士監修のコメントを表示します。
    ※随時更新予定
    AIによる条項チェック
  • 03明快な従量課金制度
    1単語当たり2円(仮)の従量課金制度。 一般的な翻訳の相場は1単語あたり10円~30円なので、コストを10分の1以下に抑えます。
    明快な従量課金制度
  • 04変更履歴を管理
    誰が・いつ・どこを・どう修正したのか履歴が管理されるので、後から修正の経緯を確認することができます。
    変更履歴を管理

もっと詳しい内容を知りたい方は

資料ダウンロードで本製品を
1ヵ月無償で体験できます

開発協力弁護士紹介Our Legal Partners

  • 弁護士 河原 彬伸

    弁護士 河原 彬伸

    湖都経営法律事務所

    工数・コスト削減を実現することができるツール
    「企業の担当者が、英文契約書のレビュー見積もりを法律事務所に依頼し、法律事務所が出した高額な見積もりを見て発注に二の足を踏む」というのはよくある光景だと思います。
    本ツールは、①英文契約書の翻訳を90%の精度で自動化するとともに、②弁護士・企業担当者間の「コミュニケーション」の部分を最適化することで、工数・コスト削減を実現することができるツールです。
    もし私が企業の法務部門に勤務していたころに法律事務所からこのツールを使うことを提案されたら、間違いなく首を縦に振っていた、そういったツールになっていますので、是非一度お試しください。
  • 弁護士 木村 康紀

    弁護士 木村 康紀

    日本橋東京法律事務所

    「始まりのツール」として
    おそらく、本サービスで英文契約書を翻訳しても、能力の高い法律事務所や翻訳会社に依頼したものと同レベルの翻訳は出てきません。
    しかし、本サービスは、それらの事務所の90%の完成度の成果物を即時に安価で提供し、世界中どこからでも議論に参加できる環境に置くことができます。
    それにより、翻訳の担当者は残り10%の未完成の部分を埋めることに専念でき(契約交渉の担当者に急かされることなく!)、弁護士、契約交渉の担当者は、これまでは翻訳が完成するまで議論に参加してもらうことのできなかった依頼者、 関係者と即時に議論を開始することも可能になります。また、修正途中の英文の翻訳を繰り返し提示することも即時にできます。
    我々の目指したもの、また目指すものは、そのようなスタート地点を上げる「始まりのツール」です。ぜひ、お使いください。

エミリーロースイートは、T-4OOの優れた翻訳技術英文契約書を翻訳し、他サービスにはない高い精度で英文契約書作成をサポートいたします。
様々な契約書を学習した自社独自のAI技術により修正案をフィードバック。これまで難しかったグローバルな法務の効率化を実現いたします。

開発中製品イメージ
※開発中製品イメージ

多彩な機能で法務をサポートWhat we do

  • プロ翻訳者に匹敵する
    正確な翻訳
    プロ翻訳者に匹敵する正確な翻訳
    AI自動翻訳(T-4OO)は、法務の専門用語を膨大に蓄積しており、法務に合わせた適訳を自動翻訳に反映します。
  • お得な料金体系
    お得な料金体系
    1単語当たりの従量課金なので、スモールスタートにも最適です。
  • AIによる契約書レビュー
    (※随時更新予定)
    AIによる契約書レビュー
    AIが不利な条文・欠落した条項に対して代替案を提案いたします。
  • 変更履歴の管理
    変更履歴の管理
    過去の契約書の検索が容易に行えます。
  • セキュリティ
    セキュリティ
    通信はすべてSSL/TLSにより暗号化されています。
  • Word、PDFに対応
    Word、PDFに対応
    Word、PDF形式のファイルをそのままアップロードしてご利用いただけます。

ぜひ一度お試しにご覧ください。

資料ダウンロードで本製品を
1ヵ月無償で体験できます

エミリーロースイートの導入で
業務の効率化を実現、収益UPへ。

資料申込フォームBrochure Request Form

下記の必要事項をご入力ください。Emileeよりご案内のメールをお送りさせていただきます。

名前必須
お住まいのエリア必須
業種必須
役職必須
会社名必須
メールアドレス必須
電話番号必須
製品にどのくらい興味がございますか必須
どのようなシーンでお使いになりたいですか必須
その他のご質問

個人情報のお取り扱いについて

下記の個人情報のお取扱い内容をご確認の上、「個人情報保護方針に同意する」をチェックし、お申込みください。

1.組織の名称又は氏名

株式会社ビスタクルーズ

2.個人情報保護管理者(若しくはその代理人)の氏名又は職名、所属及び連絡先

河西 美穂 VCサポート課 03-6275-6005

3.個人情報の利用目的

  • サービスのお申込み受付のため
  • 当該サービスの実施、運営(本人への連絡を含む)のため
  • 本サービスに関連した、各種情報のご案内のため
  • 統計データの作成および市場分析のため

4.個人情報の取り扱い業務の委託

個人情報の取扱業務の全部または一部を外部に業務委託する場合があります。その際、弊社は、個人情報を適切に保護できる管理体制を敷き実行していることを条件として委託先を厳選したうえで、機密保持契約を委託先と締結し、お客様の個人情報を厳密に管理させます。

5.個人情報の開示等の請求

お客様は、弊社に対してご自身の個人情報の開示等(利用目的の通知、開示、内容の訂正・追加・削除、利用の停止または消去、第三者への提供の停止)に関して、当社問合わせ窓口に申し出ることができます。
その際、弊社はお客様ご本人を確認させていただいたうえで、合理的な期間内に対応いたします。
なお、個人情報に関する弊社問合わせ先は、次の通りです。

株式会社ビスタクルーズ 個人情報問合せ窓口
個人情報保護管理者 河西 美穂
〒100-0006 東京都千代田区有楽町2-10-1
東京交通会館 9階

6.個人情報を提供されることの任意性について

お客様がご自身の個人情報を弊社に提供されるか否かは、お客様のご判断によりますが、もしご提供されない場合には、適切なサービスが提供できない場合がありますので予めご了承ください。