AIで
グローバル法務を
効率化。

開発協力弁護士紹介Our Legal Partners

• 

  工数・コスト削減を実現することができるツール

  「企業の担当者が、英文契約書のレビュー見積もりを法律事務所に依頼し、法律事務所が出した高額な見積もりを見て発注に二の足を踏む」というのはよくある光景だと思います。
  本ツールは、①英文契約書の翻訳を90％の精度で自動化するとともに、②弁護士・企業担当者間の「コミュニケーション」の部分を最適化することで、工数・コスト削減を実現することができるツールです。
  もし私が企業の法務部門に勤務していたころに法律事務所からこのツールを使うことを提案されたら、間違いなく首を縦に振っていた、そういったツールになっていますので、是非一度お試しください。

• 

  「始まりのツール」として

  おそらく、本サービスで英文契約書を翻訳しても、能力の高い法律事務所や翻訳会社に依頼したものと同レベルの翻訳は出てきません。
  しかし、本サービスは、それらの事務所の90％の完成度の成果物を即時に安価で提供し、世界中どこからでも議論に参加できる環境に置くことができます。
  それにより、翻訳の担当者は残り10％の未完成の部分を埋めることに専念でき（契約交渉の担当者に急かされることなく！）、弁護士、契約交渉の担当者は、これまでは翻訳が完成するまで議論に参加してもらうことのできなかった依頼者、　関係者と即時に議論を開始することも可能になります。また、修正途中の英文の翻訳を繰り返し提示することも即時にできます。
  我々の目指したもの、また目指すものは、そのようなスタート地点を上げる「始まりのツール」です。ぜひ、お使いください。