エミリーロースイートは，機械翻訳の精度の高さもさることながら、AIを駆使したコメント機能に、高い独自性・付加価値性があると感じました。
個人経営の事務所から，多数の人員を擁する法務部門まで，幅広いニーズに応えられるように設計されている点も魅力的です。
法律分野でも，AIを活用する動きは進んでおりますが，英文契約に特化したものでいうと、本サービスがパイオニア的存在であると言えるでしょう。
周りの弁護士仲間にも，自信をもって紹介できるサービスです。

英文の契約書をゼロから全部日本語訳しようとすると、膨大な時間と労力を要するのが予め見えるのでどうしても後ろ向きな気持ちになり、横着して翻訳ソフトを利用すると頓珍漢な日本語訳が出てきてガッカリするという経験は、誰もがあるのではないでしょうか。
本サービスを利用したところ、かなり確度の高い日本語訳がすぐに出てくるのはいい意味で裏切られました。
完璧でなくてはいいが、ある程度精度の高い日本語訳の第一稿を、労せず手に入れたいと希望する実務家にはうってつけであるといえます。